Seid getrost und unverzagt alle, die ihr des HERRN harret! Psalm 31,25
Ich nehme diese Losung persönlich, wie ich es meistens tue,
heute sogar höchstpersönlich. Am 10. November feiere ich
meinen Geburtstag. Allerdings spricht meine Geburtstagslosung
zu einer Gemeinschaft. Von ihr heisst es, dass sie «des
Herrn harret». Was für ein altertümlicher, sprachlich sperriger
Genitiv! Lutherdeutsch hin oder her – ich packe meinen
Geburtstagsvers aus: Gehöre ich zu denen, die – modern
gesagt – an Gott festhalten?
Im hebräischen Urtext steht an dieser Stelle das Partizip
des Verbs yachal, das auch mit «hoffnungsvoll erwarten»
übersetzt werden kann. Ich freue mich, aber stelle beim
Nachblättern fest: Das Versprechen, dass die, die beharrlich
hoffen, getrost und unverzagt sein dürfen, steht am Ende
eines kurvenreichen Gebets. Klage und Zuversicht wechseln
sich ab. Der Beter ist einmal fröhlich, dass Gott ihn rettet,
und dann wieder zu Tode betrübt, weil er Gott vermisst.
Das kommt mir bekannt vor, und auch die Gemeinschaft,
zu der ich gehöre, weiss ein Lied davon zu singen. Ist es das,
was mir geschenkt wurde? Dass ich Menschen an meiner
Seite habe, auf die ich mich verlassen kann, wenn ich Gott
vermisse? Ja, so ist es. Ich bin dankbar für alle, mit denen ich
lachen und mit denen ich weinen darf, Menschen, die mich
in den letzten 62 Jahren getragen und ertragen haben.
Von: Ralph Kunz