Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben. Psalm 46,5–6
Lustig – so nehme ich an,
ist kein Wort, das häufig
im Buch der Bücher auftritt.
Zusammen mit den Brünnlein
ergibt sich eine heitere Note,
die mich richtig fröhlich stimmt.
Aber, o Schreck –
in anderen Versionen der Verse
ist nichts mit Brünnlein,
nichts mit fein lustig.
Wie schön also, dass gerade
diese Übersetzung
in den Losungen steht!
Wie sehr braucht die Welt
gerade jetzt freundliche Orte,
wo Brünnlein sprudeln, wo
diese Lebenskraft, die
wir Gott nennen, wohnt.
Wie sehr wünsche ich mir,
dass sie auch dort einzieht,
wo fertig lustig ist.
Ja – dort erst recht.
Von Heidi Berner